"Hayatında hiç bayılmamış olan bir insan, yanan korlarda tuhaf saraylar ve son derece tanıdık yüzler gören kişi değildir, çoğu insanın görmediği melankolik hayallerin havada uçuştuğunu gören kişi değildir, bilinmeyen bir çiçeğin kokusu üzerine derin düşüncelere dalan kişi değildir, aklı daha önce hiç dikkatini çekmemiş olan bir ezginin anlamıyla karışmış kişi değildir." Kuyu ve Sarkaç Batı düşüncesinin gelecek yüzyılda ilerleyeceği birçok güzergahı önceden kestiren, Baudelaire`den Benjamin`e kadar birçok yazar ve düşünür için bir tartışma ve esin kaynağı olan Edgar Allan Poe, hiç kuşkusuz yazın tarihinin en özellikli ve gizemli yaratıcılarından biri. Poe`nun öykülerinden yergi ve taşlamalarına kadar temel önemdeki düzyazılarını bir araya getiren bu üç cilt, şimdiye kadar yayımlanan Poe çevirilerinden farklı olarak, bir eleştirel baskı olma özelliğini taşıyor.

EDGAR ALLAN POE (1809-1849)

Amerikalı romancı, öykücü, şair. Gezgin birer tiyatro oyuncusu olan bir anne babanın oğluydu. Londra ve Richmond`ta eğitim gördükten sonra Virginia Üniversitesi`nde öğrenimini yarım bıraktı. Ardından West-Point Askeri Okulu`na kaydoldu. Sonra Baltimore`a yerleşen Poe, Literary Messenger dergisine düzenli olarak yazı göndermeye başladı. Yoğun alkol bağımlılığı nedeniyle zor günler geçiren Poe, ilk kitabı olan A. Gordon Pym`in Öyküsü`nü 1840`ta yayımladı. 1849 yılında Baltimore`da öldü.

Çeviren: HASAN FEHMİ NEMLİ

1950 Zara doğumlu. ODTÜ`den kimya mühendisi olarak mezun oldu. Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Edwin Abbott Abbott, Charles Howard Hinton, Arthur Machen, Lord Dunsany, Antoine Galland, Richard Burton, H. P. Lovecraft, Hugo Pratt`tan yaptığı çeviriler yayımlandı. Joseph Conrad ve Henry James`ten yaptığı çeviriler yayıma hazırlanıyor. Yayımcısını bekleyen çevirileri arasında Ionesco, Arthur Miller ve Jules Verne kitapları bulunmaktadır.

İÇİNDEKİLER

Çevirenin Önsözü

DEHŞET ÖYKÜLERİ

Metzengerstein

Şişede Bulunan Mektup

Randevu

Berenike

Morella

Ligeia

Usherlar`ın Çöküşü

William Wilson

Maelström`e Düşüş

Oval Portre

Kızıl Ölümün Maskesi

Kuyu ve Sarkaç

Boşboğaz Yürek

Kara Kedi

Diri Diri Gömülme

Terslik Şeytanı

Amontillado Fıçısı

Aksak Kurbağa ya da Zincire Vurulmuş Sekiz Orangutan

GİZEMLİ ÖYKÜLER & DEDEKTİF ÖYKÜLERİ

Kalabalıkların Adamı

Morgue Sokağı Cinayeti

Marie Roget`nin Esrarı

Çalınan Mektup

Altın Böcek

O Adam Sensin

Dikdörtgen Sandık

POLİTİK TAŞLAMALAR

Bir Bedende Dört Hayvan İnsan-Devaslanpars

Tükenmiş Adam

Öykülere İlişkin Açıklamalar